ESPAGNOL 3-3 gustar soportar odiar preferir

 

ESPAÑOL 3e — Collège Preparación a la evaluación de comprensión oral Vocabulario de las actividades Los verbos tipo GUSTAR SOPORTAR · ODIAR · PREFERIR Rappel du cours du 18 septembre — Soportar, Odiar, Preferir Cuaderno de preparación · Método BPS-E Vocabulario · Gramática · Quiz autocorregido · Prueba tipo examen

Índice

Objetivos de la evaluación3

Capítulo 1 — Vocabulario de las actividades4

Capítulo 2 — Los verbos tipo GUSTAR6

Capítulo 3 — SOPORTAR, ODIAR, PREFERIR8

Ficha de revisión exprés10

Ejercicio resuelto11

Quiz de autoevaluación (32 preguntas)12

Prueba tipo examen (comprensión oral + escrita)15

Corrección — Prueba tipo examen16

Ejercicios nivel Brevet — con corrección17

Bibliografía y recursos19

Objetivos de la evaluación

Esta evaluación de comprensión oral (« interrogation ») evalúa tres competencias trabajadas en clase, con un recuerdo específico de la lección del 18 de septiembre sobre soportar, odiar y preferir.

PARA RECORDAR — Lo que debes saber hacer al final de este documento • Reconocer y emplear el vocabulario de las actividades (deportes, aficiones, ocio). • Construir correctamente una frase con un verbo tipo GUSTAR (gustar, encantar, interesar, aburrir, molestar). • Construir correctamente una frase con SOPORTAR, ODIAR o PREFERIR (verbos regulares, sin pronombre de objeto indirecto). • Comprender un documento oral corto en español e identificar las informaciones clave.

 

Método de trabajo recomendado (ciclo BPS-E en 4 etapas, sesiones de 25 minutos tipo Pomodoro):

•     1. Descubrimiento — lectura activa de los capítulos 1 a 3.

•     2. Reformulación escrita antes de la producción oral (repite cada ejemplo en voz alta).

•     3. Quiz inmediato — autocorrección después de cada pregunta.

•     4. Creación de tarjetas Leitner con el vocabulario y las estructuras en negrita de este documento.

 

Capítulo 1 — Vocabulario de las actividades

Antes de hablar de gustos, hay que dominar el vocabulario de las actividades: deportes, aficiones y ocio. Este vocabulario es la base de toda frase con GUSTAR, SOPORTAR, ODIAR o PREFERIR.

1.1 Deportes y aficiones

Español	Français	Verbo asociado
el fútbol	le football	jugar al fútbol
el baloncesto	le basket-ball	jugar al baloncesto
el tenis	le tennis	jugar al tenis
la natación	la natation	hacer natación
el ciclismo	le cyclisme	hacer ciclismo / montar en bici
el atletismo	l'athlétisme	hacer atletismo
la lectura	la lecture	leer
la música	la musique	escuchar / tocar música
el cine	le cinéma	ver una película
los videojuegos	les jeux vidéo	jugar a los videojuegos
el dibujo	le dessin	dibujar
el baile	la danse	bailar

 

1.2 El verbo correcto según la actividad

En español, a diferencia del francés, el verbo cambia según el tipo de actividad. Este es uno de los errores más frecuentes de los alumnos francófonos.

Estructura	Uso	Ejemplo
jugar a + deporte con balón/juego	fútbol, baloncesto, tenis, videojuegos	Juego al fútbol los sábados.
hacer + deporte sin balón	natación, ciclismo, atletismo, yoga	Hago natación dos veces por semana.
tocar + instrumento	guitarra, piano, batería	Toco la guitarra desde los ocho años.
ver + espectáculo	películas, series, partidos	Veo una serie todas las noches.
escuchar + sonido	música, la radio, un pódcast	Escucho música cuando estudio.

 

¡ATENCIÓN! — « Jugar » vs « hacer » vs « tocar » « Faire du vélo » no se traduce con « tocar » sino con « hacer ciclismo » o « montar en bici ». « Jouer de la guitare » se traduce con TOCAR, nunca con JUGAR (jugar es solo para deportes/juegos).

 

EJEMPLO — Frases modelo Los fines de semana, juego al baloncesto con mis amigos. Por la tarde, hago ciclismo en el parque. Mi hermana toca el piano todos los días. Después de cenar, vemos una película o escuchamos música.

 

Capítulo 2 — Los verbos tipo GUSTAR

El verbo GUSTAR (y los verbos que se construyen igual) funciona de manera opuesta al francés « aimer » o al inglés « to like ». En español, no es la persona quien es el sujeto gramatical, sino la cosa que gusta.

2.1 La estructura fundamental

DEFINICIÓN — Fórmula de GUSTAR (A + persona,) + pronombre de objeto indirecto (me/te/le/nos/os/les) + GUSTA(N) + sustantivo o infinitivo El verbo se conjuga en 3ª persona del singular (gusta) si lo que gusta es UN elemento o un infinitivo, y en 3ª persona del plural (gustan) si son VARIOS elementos.

 

2.2 Los pronombres de objeto indirecto

Persona	Pronombre	Ejemplo
yo	me	Me gusta el fútbol.
tú	te	Te gusta el fútbol.
él / ella / usted	le	Le gusta el fútbol.
nosotros/as	nos	Nos gusta el fútbol.
vosotros/as	os	Os gusta el fútbol.
ellos/as / ustedes	les	Les gusta el fútbol.

 

2.3 Singular o plural: GUSTA / GUSTAN

MÉTODO — Acuerdo del verbo Me gusta el cine. → « el cine » = singular → GUSTA Me gustan los videojuegos. → « los videojuegos » = plural → GUSTAN Me gusta bailar y cantar. → varios infinitivos = siempre GUSTA (singular), nunca GUSTAN

 

2.4 Otros verbos con la misma estructura

Estos verbos siguen exactamente la misma construcción que GUSTAR:

Verbo	Significado (FR)	Ejemplo
gustar	aimer	Me gusta la música.
encantar	adorer	Nos encanta viajar.
interesar	intéresser	Le interesa la historia.
aburrir	ennuyer	Les aburre esperar.
molestar	déranger	Me molesta el ruido.
apetecer	avoir envie de	¿Te apetece un café?

 

¡ATENCIÓN! — El error más frecuente INCORRECTO: « Yo gusto el fútbol. » (calco directo del francés « J'aime le foot ») CORRECTO: « Me gusta el fútbol. » GUSTAR no se conjuga nunca según la persona que siente el gusto: se conjuga según lo que se gusta (singular/plural).

 

EJEMPLO — Ejemplos con nombre de persona (« a + nombre ») A Juan le gusta el baloncesto. A mis padres les encanta la música clásica. A nosotros nos interesa mucho el cine español.

 

Capítulo 3 — SOPORTAR, ODIAR, PREFERIR

Recuerdo de la clase del 18/09 — A diferencia de GUSTAR, estos tres verbos se construyen de manera « normal »: como en francés, la persona es el sujeto gramatical y el verbo se conjuga según ESA persona.

3.1 Una estructura totalmente distinta de GUSTAR

DEFINICIÓN — Fórmula de SOPORTAR / ODIAR / PREFERIR Sujeto (yo, tú, él…) + verbo conjugado según el sujeto + objeto directo (sustantivo o infinitivo) NO se usa ningún pronombre de objeto indirecto (me/te/le…) delante del verbo.

 

3.2 Conjugación en presente

SOPORTAR y ODIAR son verbos regulares en -AR. PREFERIR es un verbo con diptongación e → ie en las personas donde la sílaba tónica cae en la raíz (todas menos nosotros/vosotros).

Persona	SOPORTAR	ODIAR	PREFERIR (e→ie)
yo	soporto	odio	prefiero
tú	soportas	odias	prefieres
él / ella	soporta	odia	prefiere
nosotros/as	soportamos	odiamos	preferimos
vosotros/as	soportáis	odiáis	preferís
ellos/as	soportan	odian	prefieren

 

MÉTODO — PREFERIR: por qué e → ie Preferir se pronuncia con el acento en la « e » de la raíz en yo/tú/él/ellos → esa « e » se transforma en « ie »: prefiero, prefieres, prefiere, prefieren. En nosotros/vosotros el acento cae en la terminación, así que la raíz queda intacta: preferimos, preferís.

 

3.3 Comparación GUSTAR vs SOPORTAR/ODIAR/PREFERIR

	Tipo GUSTAR	SOPORTAR / ODIAR / PREFERIR
Sujeto gramatical	la cosa que gusta	la persona
Pronombre delante del verbo	sí (me/te/le/nos/os/les)	no
El verbo se conjuga según…	lo que gusta (singular/plural)	la persona (yo, tú, él…)
Ejemplo	Me gusta el fútbol.	(Yo) prefiero el fútbol.

 

EJEMPLO — Frases modelo del 18/09 No soporto el ruido en clase. Odio los lunes por la mañana. Prefiero el tenis al fútbol. / Prefiero jugar al tenis. Mi hermano prefiere ver una película a hacer deporte.

 

¡ATENCIÓN! — « Preferir A a B » Para comparar dos gustos con PREFERIR, se usa la estructura: Prefiero + A + a/al + B. Prefiero la natación al ciclismo. (¡no « que »! — a diferencia del francés « je préfère... que »)

 

Ficha de revisión exprés

PARA RECORDAR — Lo esencial en una mirada 1. VOCABULARIO: jugar a (deportes con balón/juego) · hacer (deportes sin balón) · tocar (instrumentos) · ver (películas/series) · escuchar (música). 2. GUSTAR: pronombre OI (me/te/le/nos/os/les) + gusta/gustan + sustantivo/infinitivo. El verbo se acuerda con LO QUE GUSTA, no con la persona. 3. GUSTAN (plural) solo si lo que gusta es un sustantivo plural. Con infinitivo(s) → siempre GUSTA. 4. Verbos tipo gustar: encantar, interesar, aburrir, molestar, apetecer. 5. SOPORTAR / ODIAR / PREFERIR: sujeto + verbo conjugado según el sujeto + objeto directo. SIN pronombre delante. 6. PREFERIR: diptongación e→ie (prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren). 7. Preferir A a B (nunca « que »).

 

Autoevaluación rápida — Rodea la respuesta correcta antes de pasar al quiz:

•     Me ___ (gustar) los videojuegos.  →  gusta / gustan

•     Yo ___ (preferir) el baloncesto.  →  prefero / prefiero

•     A Ana ___ (encantar) bailar.  →  le / la

•     Nosotros ___ (odiar) el ruido.  →  odiamos / odian

 

Ejercicio resuelto

Consigna: Traduce y transforma las frases siguientes, explicando la estructura elegida.

EJERCICIO RESUELTO — « Mon frère aime le cyclisme, mais il préfère la natation. » Paso 1 — Identificar los verbos: « aimer » → tipo GUSTAR ; « préférer » → estructura normal. Paso 2 — « Aimer le cyclisme » → sujeto gramatical = « el ciclismo » (singular) → A mi hermano le gusta el ciclismo. Paso 3 — « Préférer » → sujeto gramatical = mi hermano (él) → prefiere. Objeto directo = la natación. Resultado: « A mi hermano le gusta el ciclismo, pero prefiere la natación. » Punto de método: nunca traducir « il préfère » por una estructura con « le » — preferir NO es un verbo tipo gustar.

 

Quiz de autoevaluación — 32 preguntas

Responde primero de memoria, luego verifica inmediatamente. Distribución de respuestas correctas verificada: 8 a) / 8 b) / 8 c) / 8 d).

Vocabulario de las actividades

1. ¿Cómo se dice « le football » en español?

a) el fútbol    b) el balón    c) el partido    d) el campo   

2. « Tocar la guitarra » significa…

a) jouer au football    b) jouer de la guitare    c) regarder un film    d) faire du sport   

3. ¿Qué verbo se usa con instrumentos de música?

a) jugar    b) hacer    c) tocar    d) ver   

4. ¿Qué verbo se usa con deportes con pelota (fútbol, baloncesto)?

a) tocar    b) hacer    c) escuchar    d) jugar a   

5. « Hacer ciclismo » significa…

a) faire du vélo (comme activité sportive)    b) regarder du vélo    c) écouter du vélo    d) jouer au vélo   

6. ¿Cuál de estas palabras es una afición y NO un deporte?

a) el baloncesto    b) la lectura    c) la natación    d) el ciclismo   

7. « Los videojuegos » significa…

a) les films    b) les livres    c) les jeux vidéo    d) les instruments   

8. « Salir con amigos » significa…

a) cuisiner seul    b) voyager sola    c) dormir en casa    d) sortir avec des amis   

9. ¿Qué verbo se usa para « la natación », « el atletismo » (deportes sin balón)?

a) hacer    b) jugar a    c) tocar    d) ver   

10. « Ir de compras » significa…

a) aller à l'école    b) aller faire du shopping    c) aller à la piscine    d) aller au cinéma   

Los verbos tipo GUSTAR

11. En la frase « Me gusta el fútbol », ¿qué función tiene « el fútbol »?

a) es el objeto directo    b) es el complemento del nombre    c) es el sujeto (lo que produce el gusto)    d) no tiene función   

12. Completa: « ___ gustan los videojuegos » (a mí)

a) Yo    b) Mi    c) Me la    d) Me   

13. ¿Por qué se usa « gustan » y no « gusta » en « Me gustan los videojuegos »?

a) porque « los videojuegos » está en plural    b) porque el sujeto es « yo »    c) es un error, debe ser « gusta »    d) porque es una pregunta   

14. Elige la frase correcta para « A Juan le gusta el cine »:

a) Juan gusta el cine.    b) A Juan le gusta el cine.    c) A Juan gusta el cine.    d) Juan le gusta el cine mucho.   

15. ¿Qué pronombre corresponde a « a nosotros »?

a) os    b) les    c) nos    d) me   

16. Traduce: « Ça m'ennuie de faire los deberes. »

a) Aburro hacer los deberes.    b) Me aburro los deberes.    c) Los deberes me aburren mí.    d) Me aburre hacer los deberes.   

17. ¿Qué verbo NO sigue la estructura de « gustar »?

a) preferir    b) encantar    c) interesar    d) molestar   

18. « A ellos les encanta viajar. » El sujeto gramatical de « encanta » es…

a) ellos    b) viajar (infinitivo)    c) les    d) a ellos   

19. Elige la traducción correcta de « J'aime beaucoup la música »:

a) Amo la música mucho.    b) Yo gusto la música.    c) Me encanta la música.    d) Me gusta mucho de música.   

20. Completa: « ¿Te ___ los deportes de equipo? »

a) gusta    b) gustas    c) gusto    d) gustan   

21. ¿Cuál es el error en « Yo gusto el baloncesto »?

a) debe ser « Me gusta el baloncesto »    b) falta el artículo    c) « baloncesto » está mal escrito    d) no hay error   

22. « A mis amigos y a mí nos interesa el dibujo » — ¿qué pronombre podría sustituir « a mis amigos y a mí »?

a) les    b) nos    c) os    d) me   

SOPORTAR, ODIAR, PREFERIR

23. « Soportar », « odiar » y « preferir » se construyen como los verbos…

a) tipo gustar (con pronombre de objeto indirecto)    b) reflexivos    c) regulares (sujeto + verbo + objeto directo)    d) impersonales   

24. Conjuga « preferir » en la 1ª persona del singular (yo):

a) prefero    b) prefiro    c) preferio    d) prefiero   

25. ¿Por qué « preferir » cambia la « e » por « ie » en algunas formas?

a) porque es un verbo con diptongación (e → ie) en presente    b) porque es un verbo reflexivo    c) porque es irregular en todas las formas    d) porque termina en -ar   

26. Traduce: « Je préfère le tenis au football. »

a) Me gusta el tenis que el fútbol.    b) Prefiero el tenis al fútbol.    c) Prefiero el tenis del fútbol.    d) A mí prefiere el tenis.   

27. Elige la conjugación correcta de « odiar » para « nosotros »:

a) odian    b) odía    c) odiamos    d) odiais   

28. « No soporto el ruido » — ¿qué tipo de complemento es « el ruido »?

a) objeto indirecto    b) sujeto    c) atributo    d) objeto directo   

29. ¿Cuál frase es correcta?

a) Odio los lunes.    b) Me odio los lunes.    c) A mí odia los lunes.    d) Odio a los lunes.   

30. Conjuga « preferir » para « ellos »:

a) preferen    b) prefieren    c) prefieren    d) prefiren   

31. « Soportar » en francés se traduce mejor como…

a) préférer    b) détester un peu    c) supporter / tolérer    d) aimer   

32. Elige la frase correctamente construida:

a) Me prefiere el cine.    b) A mí prefiere el cine.    c) Prefiero al cine.    d) Prefiero el cine al teatro.   

Corrigé du quiz

1.      a) el fútbol

2.      b) jouer de la guitare

3.      c) tocar

4.      d) jugar a

5.      a) faire du vélo (comme activité sportive)

6.      b) la lectura

7.      c) les jeux vidéo

8.      d) sortir avec des amis

9.      a) hacer

10.  b) aller faire du shopping

11.  c) es el sujeto (lo que produce el gusto)

12.  d) Me

13.  a) porque « los videojuegos » está en plural

14.  b) A Juan le gusta el cine.

15.  c) nos

16.  d) Me aburre hacer los deberes.

17.  a) preferir

18.  b) viajar (infinitivo)

19.  c) Me encanta la música.

20.  d) gustan

21.  a) debe ser « Me gusta el baloncesto »

22.  b) nos

23.  c) regulares (sujeto + verbo + objeto directo)

24.  d) prefiero

25.  a) porque es un verbo con diptongación (e → ie) en presente

26.  b) Prefiero el tenis al fútbol.

27.  c) odiamos

28.  d) objeto directo

29.  a) Odio los lunes.

30.  b) prefieren

31.  c) supporter / tolérer

32.  d) Prefiero el cine al teatro.

 

Prueba tipo examen — Comprensión oral y expresión escrita

Formato calibrado sur le modèle des évaluations de contrôle continu LV alignées sur la réforme du Brevet 2027 (poids du contrôle continu : 40 % de la note finale). Durée conseillée : 25 minutes.

MÉTODO — Consignas générales Partie A — Compréhension orale : le texte ci-dessous doit être lu deux fois par l'enseignant (ou écouté en audio) avant de répondre. Partie B — Expression écrite : à traiter seul, sans le texte sous les yeux. Barème indicatif : Partie A /12 points · Partie B /8 points · Total /20.

 

Partie A — Comprensión oral (/12)

Transcripción (à lire à voix haute deux fois, texte non visible pour l'élève pendant l'épreuve) :

« ¡Hola! Me llamo Marta y tengo catorce años. Los fines de semana, hago mucho deporte: juego al baloncesto los sábados por la mañana y hago natación los domingos. Me encanta el baloncesto, pero prefiero la natación porque es más tranquila. Por la tarde, toco la guitarra un poco, aunque no me gusta mucho practicar solfeo. Mi hermano Pablo es muy diferente: odia el deporte, prefiere quedarse en casa y jugar a los videojuegos. A él le interesa mucho la tecnología, pero a mí me aburren los videojuegos. Los dos, sin embargo, odiamos levantarnos temprano los lunes por la mañana. »

 

Preguntas (responde en español con frases completas):

•     1. ¿Qué deportes practica Marta y cuándo? (2 pts)

•     2. ¿Cuál de los dos deportes prefiere Marta? ¿Por qué? (2 pts)

•     3. ¿Qué instrumento toca Marta? ¿Le gusta el solfeo? (2 pts)

•     4. ¿Qué prefiere hacer Pablo? ¿Qué le interesa? (2 pts)

•     5. ¿Qué opina Marta de los videojuegos? Cita la frase exacta. (2 pts)

•     6. ¿Qué odian los dos hermanos en común? (2 pts)

 

Partie B — Expresión escrita (/8)

Consigna : En 6 à 8 phrases, présente tes propres goûts sportifs et culturels en utilisant OBLIGATOIREMENT :

•     au moins 2 structures avec GUSTAR ou un verbe du même type (encantar, interesar, aburrir, molestar) ;

•     au moins 2 phrases avec SOPORTAR, ODIAR ou PREFERIR correctement conjugués ;

•     au moins 4 mots de vocabulaire du chapitre 1.

 

Corrección — Prueba tipo examen

EJERCICIO RESUELTO — Partie A — Réponses attendues 1. Marta juega al baloncesto los sábados por la mañana y hace natación los domingos. 2. Prefiere la natación porque es más tranquila. 3. Toca la guitarra; no le gusta mucho practicar solfeo. 4. Pablo prefiere quedarse en casa y jugar a los videojuegos; le interesa la tecnología. 5. A ella le aburren los videojuegos — cita exacte : « a mí me aburren los videojuegos ». 6. Los dos odian levantarse temprano los lunes por la mañana.

 

MÉTODO — Partie B — Grille d'évaluation Structures GUSTAR correctement construites (pronom + accord singulier/pluriel) : 3 pts Structures SOPORTAR/ODIAR/PREFERIR correctement conjuguées : 3 pts Vocabulaire du chapitre 1 employé à bon escient : 1 pt Correction de la langue (accents, orthographe) : 1 pt

 

Ejercicios nivel Brevet — con corrección

Exercices calibrés sur le format des épreuves écrites de LV du contrôle continu, dans l'esprit de la réforme du Brevet 2027 (programme de troisième, correction immédiate incluse).

Ejercicio 1 — Elige y conjuga

•     a. A mis padres ___ (encantar) viajar.

•     b. Nosotros ___ (odiar) el frío en invierno.

•     c. ¿Qué deporte ___ (preferir) tú, el tenis o el fútbol?

•     d. A mi hermana ___ (gustar) los videojuegos de aventura.

•     e. Yo no ___ (soportar) el ruido de la ciudad.

EJERCICIO RESUELTO — Corrección — Ejercicio 1 a. les encanta   b. odiamos   c. prefieres   d. le gustan   e. soporto

 

Ejercicio 2 — Traducción

•     a. J'aime beaucoup le cinéma espagnol.

•     b. Mon frère préfère le basket au tennis.

•     c. Nous détestons les lundis matin.

•     d. Est-ce que tu aimes danser ?

•     e. Cela m'ennuie de faire mes devoirs le dimanche.

EJERCICIO RESUELTO — Corrección — Ejercicio 2 a. Me encanta el cine español. b. Mi hermano prefiere el baloncesto al tenis. c. Odiamos los lunes por la mañana. d. ¿Te gusta bailar? e. Me aburre hacer los deberes el domingo.

 

Ejercicio 3 — Corrige el error

Cada frase contiene un error. Encuéntralo y corrígelo.

•     a. Yo gusto mucho la música pop.

•     b. A ella prefiere el baloncesto.

•     c. Nosotros odia los exámenes de matemáticas.

•     d. Me gusta los deportes de equipo.

EJERCICIO RESUELTO — Corrección — Ejercicio 3 a. Me gusta mucho la música pop. (falta el pronombre « me ») b. A ella le gusta / A ella le encanta / Ella prefiere el baloncesto. (preferir no lleva « le ») c. Nosotros odiamos los exámenes de matemáticas. (acuerdo con el sujeto) d. Me gustan los deportes de equipo. (« los deportes » es plural → gustan)

 

Ejercicio 4 — Producción guiada (type Brevet)

Describe en 5 líneas las actividades de un/a amigo/a imaginario/a, usando al menos un verbo tipo GUSTAR y los tres verbos SOPORTAR, ODIAR y PREFERIR.

EJERCICIO RESUELTO — Exemple de corrigé possible Mi amiga Elena tiene catorce años. Le encanta el baloncesto y juega todos los sábados. Prefiere el baloncesto al fútbol porque es más rápido. Odia perder los partidos, pero no soporta la gente que no respeta las reglas. También le gusta mucho la música y toca el piano por la noche.

 

Bibliografía y recursos

•     Instituto Cervantes — recursos didácticos de gramática : https://cvc.cervantes.es

•     RAE (Real Academia Española) — Diccionario de la lengua española : https://www.rae.es

•     RAE — Nueva gramática de la lengua española (construcción de GUSTAR y verbos afines) : https://www.rae.es/gramatica

•     Ministère de l'Éducation nationale — programme de langues vivantes cycle 4 : https://www.education.gouv.fr

•     Eduscol — ressources LV2 espagnol collège : https://eduscol.education.fr/langues-vivantes