Espagnol 3 gustar et opinion

  

ESPAGNOL · 3ᵉ LE VERBE GUSTAR et les verbes de structure inversée Cours · Fiche de révision · Exercice résolu · Quiz · Tests à trous Traductions · Mises en situation · Exercices type Brevet

Sommaire

Introduction et objectifs......................................... 3

Cours illustré.......................................................... 4

Fiche de révision express....................................... 7

Exercice résolu....................................................... 7

Quiz — QCM avec correction immédiate................ 8

Tests à trous........................................................ 11

Traductions.......................................................... 12

Mises en situation................................................ 13

Exercices type Brevet........................................... 14

Bibliographie et ressources.................................. 15

 

Introduction et objectifs

Le verbe gustar (« plaire », traduit souvent par « aimer ») fonctionne d'une manière totalement différente des verbes français. C'est l'une des principales sources d'erreurs des élèves francophones en espagnol : il ne se conjugue pas comme « aimer », mais comme le verbe français « plaire ». Cette leçon a pour objectif de démonter précisément ce mécanisme.

🔑 À retenir Objectifs de la leçon :

 

•     Comprendre pourquoi gustar fonctionne à l'inverse du français.

•     Maîtriser les pronoms d'objet indirect (me, te, le, nos, os, les).

•     Savoir accorder gustar (gusta / gustan) selon ce qui plaît.

•     Connaître les mots de renforcement (a mí, a ti, a él…).

•     Étendre la règle à d'autres verbes de structure identique (encantar, interesar, molestar, doler, faltar, importar, quedar).

•     S'entraîner avec des exercices variés : quiz, textes à trous, traductions, mises en situation, sujets type Brevet.

Méthode de travail conseillée (cycle BPS-E, séances de 25 minutes) : lecture active du cours avec reformulation écrite → passage à l'oral avec un adulte → quiz immédiat → création de fiches Leitner pour les points non maîtrisés.

 

Cours illustré

1. Le piège du verbe « aimer »

En français, on dit : « J'aime la paella. » Le sujet (« je ») fait l'action d'aimer. En espagnol, avec gustar, la construction est inversée.

📘 Définition Gustar signifie littéralement « plaire à ». La chose ou la personne qui plaît devient le sujet grammatical du verbe ; celui qui apprécie devient un complément d'objet indirect (COI).

Comparez : « La paella me plaît » (français, tournure correcte mais peu utilisée) = « Me gusta la paella » (espagnol, tournure obligatoire).

⚠️ Attention L'erreur n° 1 des élèves : conjuguer gustar avec le sujet français. « Yo gusto la paella » est FAUX. Gustar ne se conjugue jamais avec yo, tú, él… comme sujet de la personne qui aime.

2. La structure de base

La structure de gustar comporte trois éléments, dans cet ordre logique (l'ordre à l'écrit peut varier) :

Élément	Rôle
Pronom d'objet indirect (me, te, le…)	Indique QUI apprécie (la personne)
Gustar conjugué (gusta / gustan)	S'accorde avec CE QUI plaît, pas avec la personne
Sujet réel (nom, groupe nominal ou infinitif)	Ce qui plaît : au singulier → gusta ; au pluriel → gustan

 

🔑 À retenir Règle d'or : gusta si un seul élément/action plaît (ou un infinitif) ; gustan si plusieurs éléments plaisent. (A mí) me gusta el chocolate. → un seul élément (el chocolate) → gusta (A mí) me gustan los caramelos. → pluriel (los caramelos) → gustan (A mí) me gusta bailar. → infinitif (même plusieurs infinitifs coordonnés) → toujours gusta

3. Les pronoms d'objet indirect (COI)

Ce sont ces pronoms qui portent l'information « qui aime » :

Pronom COI		Traduction / renforcement possible
me		à moi — (a mí) me gusta…
te		à toi — (a ti) te gusta…
le		à lui / à elle / à vous (formel) — (a él/ella/usted) le gusta…
nos		à nous — (a nosotros/as) nos gusta…
os		à vous (pluriel, tutoiement) — (a vosotros/as) os gusta…
les		à eux / à elles / à vous (formel pluriel) — (a ellos/ellas/ustedes) les gusta…
	💬 Exemple A mi hermano le gustan los videojuegos. (À mon frère plaisent les jeux vidéo = Mon frère aime les jeux vidéo.) A nosotros nos gusta viajar. (Nous aimons voyager.)

4. Les mots de renforcement et de clarification

Le pronom le/les est ambigu (il/elle/vous — ils/elles/vous). On ajoute alors « a + nom » ou « a + pronom tonique » pour préciser ou pour insister :

Pronom tonique		Exemple complet
a mí		A mí me gusta el fútbol, pero a ti no.
a ti		¿A ti te gusta la playa?
a él / a ella / a usted		A María le gusta leer. (précision : c'est María qui aime lire)
a nosotros/as		A nosotros nos gustan las series.
a vosotros/as		¿Os gusta este profesor?
a ellos/as / a ustedes		A mis padres les gusta el silencio.
	🛠 Méthode Pour bien construire une phrase avec gustar, posez-vous 3 questions dans l'ordre : 1) Qui aime ? → choisir le pronom COI (me, te, le, nos, os, les). 2) Qu'est-ce qui plaît, singulier/pluriel ou infinitif ? → choisir gusta ou gustan. 3) Faut-il préciser ou insister sur la personne ? → ajouter a mí / a ti / a Pedro / a mis amigos…

5. La négation et la gradation

La négation « no » se place toujours juste avant le pronom COI, jamais entre le pronom et le verbe :

💬 Exemple No me gusta el pescado. (Je n'aime pas le poisson.) A ella no le gustan las arañas. (Elle n'aime pas les araignées.)

On module l'intensité avec des adverbes placés après le verbe gustar :

Expression	Intensité
Me gusta mucho / muchísimo	beaucoup / énormément
Me gusta bastante	assez
Me gusta un poco	un peu
No me gusta mucho	pas beaucoup
No me gusta nada	pas du tout

6. Les autres verbes « à structure gustar »

De nombreux verbes espagnols suivent exactement la même construction inversée. Une fois gustar maîtrisé, il suffit de remplacer le verbe :

Verbe		Sens / exemple
encantar		adorer — Me encanta el chocolate. (J'adore le chocolat.)
interesar		intéresser — Nos interesa la historia. (L'histoire nous intéresse.)
molestar		déranger — ¿Te molesta el ruido? (Le bruit te dérange-t-il ?)
doler		faire mal — Me duele la cabeza. (J'ai mal à la tête.)
faltar		manquer — Le falta tiempo. (Le temps lui manque.)
importar		importer, avoir de l'importance — No me importa. (Ça ne m'importe pas / Je m'en fiche.)
quedar		rester (à disposition) — Nos quedan dos días. (Il nous reste deux jours.)
	⚠️ Attention Doler suit une diphtongaison (o → ue) : duele/duelen, comme un verbe irrégulier en -o-ue (dormir, poder). La structure « à la gustar » reste identique, seule la conjugaison du radical change.

 

Fiche de révision express

🔑 À retenir 1. Gustar = « plaire à », jamais « aimer » au sens direct : on ne conjugue pas avec yo/tú/él comme sujet de la personne. 2. Structure : [no] + pronom COI (me/te/le/nos/os/les) + gusta(n) + [a + nom/pronom tonique] + sujet réel. 3. Accord : gusta si singulier ou infinitif ; gustan si pluriel. 4. Renforcement/clarification : a mí, a ti, a él/ella/usted, a nosotros/as, a vosotros/as, a ellos/ellas/ustedes. 5. Négation : no se place devant le pronom COI (No me gusta…). 6. Même structure pour : encantar, interesar, molestar, doler, faltar, importar, quedar…

 

Pense-bête	Exemple
singulier/infinitif → gusta	Me gusta el cine. / Me gusta leer.
pluriel → gustan	Me gustan las películas.
négation avant le pronom	No me gusta el cine de terror.
clarification avec a + nom	A Pablo le gusta el fútbol.

 

Exercice résolu

✏️ Exercice résolu Consigne : traduisez « Mes parents adorent les séries espagnoles, mais moi, je préfère les films. À mon frère, en revanche, rien ne lui plaît. »   Étape 1 — repérer chaque « personne qui aime » et choisir le pronom COI : mes parents → les ; moi → me ; mon frère → le. Étape 2 — identifier ce qui plaît et son nombre : las series (pluriel) ; las películas (pluriel) ; nada (négation totale). Étape 3 — construire chaque proposition selon le schéma [a + nom] + pronom COI + gusta(n) + sujet réel :   → A mis padres les encantan las series españolas,   → pero a mí me gustan más las películas.   → A mi hermano, en cambio, no le gusta nada.   Traduction complète : « A mis padres les encantan las series españolas, pero a mí me gustan más las películas. A mi hermano, en cambio, no le gusta nada. »

 

Quiz — QCM avec correction immédiate

Réponse indiquée juste après chaque question (en vert). Cachez-la avec une feuille pour vous tester d'abord !

1. Comment dit-on « J'aime le chocolat » en espagnol ?

a) Me gusta el chocolate.  ✔

b) Yo gusto el chocolate.

c) Me gustan el chocolate.

d) A mí gusta el chocolate.

→ Réponse : a) Me gusta el chocolate.. Chocolate est singulier → gusta ; pronom COI me obligatoire.

2. Complétez : « A ella ___ gustan los gatos. »

a) me

b) le  ✔

c) te

d) nos

→ Réponse : b) le. « a ella » = elle → pronom COI le.

3. Quelle forme est correcte pour un sujet pluriel ?

a) Me gusta los libros.

b) Me gustas los libros.

c) Me gustan los libros.  ✔

d) Me gustar los libros.

→ Réponse : c) Me gustan los libros.. los libros est pluriel → gustan.

4. Où se place la négation « no » ?

a) Après gusta

b) Entre le pronom et gusta

c) À la fin de la phrase

d) Avant le pronom COI  ✔

→ Réponse : d) Avant le pronom COI. No me gusta… : no précède toujours le pronom COI.

5. « Nous adorons voyager » se traduit par :

a) Nos encanta viajar.  ✔

b) Nos encantan viajar.

c) Nosotros encantamos viajar.

d) Nos gusta viajamos.

→ Réponse : a) Nos encanta viajar.. Infinitif viajar → toujours singulier (encanta), même si l'action concerne plusieurs personnes.

6. Quel pronom correspond à « à toi » ?

a) me

b) te  ✔

c) le

d) os

→ Réponse : b) te. te = à toi (tú).

7. « A mis amigos ___ interesa el arte. »

a) le

b) los

c) les  ✔

d) nos

→ Réponse : c) les. mis amigos = pluriel de personnes → pronom COI les.

8. Quelle phrase exprime « Elle n'aime pas du tout les araignées » ?

a) A ella le gustan mucho las arañas.

b) A ella no le gusta nada las arañas.

c) A ella le gusta nada las arañas.

d) A ella no le gustan nada las arañas.  ✔

→ Réponse : d) A ella no le gustan nada las arañas.. arañas pluriel → gustan ; négation totale → no… nada.

9. Le verbe doler se conjugue comme :

a) poder (o→ue)  ✔

b) hablar

c) ser

d) ir

→ Réponse : a) poder (o→ue). Doler diphtongue en ue : duele / duelen, comme poder, dormir…

10. « Le manque du temps » (il lui manque du temps) se dit :

a) Le faltan tiempo.

b) Le falta tiempo.  ✔

c) Falta le tiempo.

d) Le falto tiempo.

→ Réponse : b) Le falta tiempo.. tiempo est singulier → falta.

11. Quelle est la forme correcte pour insister sur « moi » ?

a) Mí me gusta…

b) A yo me gusta…

c) A mí me gusta…  ✔

d) Yo a mí gusta…

→ Réponse : c) A mí me gusta…. Le pronom tonique après « a » est mí, jamais yo.

12. « ¿Os gusta este profesor? » s'adresse à :

a) une seule personne (tutoiement)

b) un groupe vouvoyé

c) une personne vouvoyée

d) un groupe tutoyé (vosotros)  ✔

→ Réponse : d) un groupe tutoyé (vosotros). os = COI de vosotros/as, pluriel tutoyé (Espagne).

13. « Ça ne m'importe pas » se traduit par :

a) No me importa.  ✔

b) No me importan.

c) No importo.

d) No me importas.

→ Réponse : a) No me importa.. « Ça » = un fait unique → importa, singulier.

14. Quel verbe signifie « déranger » avec la structure gustar ?

a) quedar

b) molestar  ✔

c) faltar

d) doler

→ Réponse : b) molestar. molestar = déranger, gêner (¿Te molesta…?).

15. « Il nous reste deux jours » se dit :

a) Nos queda dos días.

b) Quedamos dos días.

c) Nos quedan dos días.  ✔

d) Nos quedar dos días.

→ Réponse : c) Nos quedan dos días.. dos días est pluriel → quedan.

16. Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

a) Yo gusto mucho el fútbol.

b) Me gusto mucho el fútbol.

c) Me gustan mucho el fútbol.

d) Me gusta mucho el fútbol.  ✔

→ Réponse : d) Me gusta mucho el fútbol.. fútbol singulier → gusta ; le sujet grammatical de la personne n'existe jamais avec yo/me gusto.

 

Tests à trous

Complétez avec le pronom COI et/ou la forme correcte de gustar (ou du verbe indiqué). Réponse juste en dessous.

1. A mí ___ gusta el helado de vainilla.

→ Réponse : me

2. ¿A ti ___ gustan los deportes de invierno?

→ Réponse : te

3. A mi abuela ___ gusta mucho cocinar.

→ Réponse : le

4. A nosotros no ___ gusta madrugar.

→ Réponse : nos

5. ¿Os ___ (gustar) esta canción? — Sí, ___ gusta mucho.

→ Réponse : gusta / nos

6. A mis primos ___ encantan los videojuegos.

→ Réponse : les

7. A Laura no ___ interesa nada la política.

→ Réponse : le

8. Me ___ (doler) las piernas después del partido.

→ Réponse : duelen

9. A ustedes ___ falta un poco de práctica.

→ Réponse : les

10. A él no ___ importa llegar tarde.

→ Réponse : le

 

Traductions

Cinq phrases à traduire du français vers l'espagnol, puis cinq de l'espagnol vers le français.

Du français vers l'espagnol

1. [FR → ES] J'adore les vacances d'été.

→ Réponse : Me encantan las vacaciones de verano.

2. [FR → ES] Ma sœur n'aime pas du tout les araignées.

→ Réponse : A mi hermana no le gustan nada las arañas.

3. [FR → ES] Est-ce que ça vous intéresse (vouvoiement pluriel), ce projet ?

→ Réponse : ¿Les interesa este proyecto?

4. [FR → ES] Nous, on préfère (littéralement : nous plaît davantage) la montagne.

→ Réponse : A nosotros nos gusta más la montaña.

5. [FR → ES] Le bruit dérange-t-il tes parents ?

→ Réponse : ¿A tus padres les molesta el ruido?

De l'espagnol vers le français

6. [ES → FR] A mi hermano le duele mucho la espalda.

→ Réponse : Mon frère a très mal au dos.

7. [ES → FR] ¿Te importa si abro la ventana?

→ Réponse : Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?

8. [ES → FR] Nos quedan tres ejercicios por hacer.

→ Réponse : Il nous reste trois exercices à faire.

9. [ES → FR] A los turistas les encanta esta ciudad.

→ Réponse : Les touristes adorent cette ville.

10. [ES → FR] No nos gusta nada levantarnos temprano.

→ Réponse : Nous n'aimons pas du tout nous lever tôt.

 

Mises en situation

Pour chaque situation, rédigez une réponse orale ou écrite en utilisant gustar (ou un verbe de même structure). Une réponse modèle est proposée.

Situation 1 — Au marché espagnol

Vous êtes en séjour linguistique à Séville et un commerçant vous propose de goûter plusieurs spécialités.

Consigne : Dites que vous adorez le jambon (el jamón) mais que le poisson cru ne vous plaît pas du tout.

→ Réponse modèle : Me encanta el jamón, pero no me gusta nada el pescado crudo.

Situation 2 — Sondage de classe

Votre professeur d'espagnol demande à la classe ce qui l'intéresse pour le prochain projet culturel.

Consigne : Expliquez que le cinéma intéresse beaucoup vos camarades, mais que la musique vous intéresse à vous personnellement.

→ Réponse modèle : A mis compañeros les interesa mucho el cine, pero a mí me interesa la música.

Situation 3 — Chez le médecin (jeu de rôle)

Vous jouez le patient qui explique ses symptômes à un médecin hispanophone.

Consigne : Dites que la tête et le ventre vous font mal depuis le matin.

→ Réponse modèle : Me duelen la cabeza y el estómago desde esta mañana.

Situation 4 — Organiser un voyage entre amis

Votre groupe d'amis hésite entre la plage et la montagne pour les vacances.

Consigne : Exprimez que la plage vous manque (falta) cette année et que le bruit de la ville vous dérange (molestar).

→ Réponse modèle : Este año me falta la playa, y me molesta el ruido de la ciudad.

Situation 5 — Présentation orale (poster A3)

Vous présentez à l'oral un camarade hispanophone imaginaire pour l'évaluation orale du chapitre.

Consigne : Présentez trois goûts de ce camarade en variant les verbes (gustar, encantar, interesar) et en utilisant au moins un pluriel.

→ Réponse modèle : A Diego le gusta el baloncesto, le encantan las películas de aventura, y le interesa mucho la fotografía.

 

Exercices type Brevet

Sujet de compréhension et d'expression, dans l'esprit de l'épreuve du Brevet (LVE espagnol). Le corrigé complet suit chaque exercice.

Exercice 1 — Transformation

Réécrivez les phrases suivantes en remplaçant le sujet souligné par celui indiqué entre parenthèses, en adaptant le pronom COI et l'accord de gustar.

•     A María le gusta el chocolate. (→ a mis hermanos)

•     Me gustan las matemáticas. (→ a nosotros)

•     ¿Te interesa la historia? (→ a ustedes)

•     A ellos no les gusta madrugar. (→ a ti)

✅ Corrigé A mis hermanos les gusta el chocolate. Nos gustan las matemáticas. ¿Les interesa la historia? A ti no te gusta madrugar.

Exercice 2 — Rédaction guidée (40-50 mots)

Consigne : Présentez trois activités que vous aimez, une que vous détestez (no gustar nada), et justifiez brièvement chaque goût. Utilisez au moins deux verbes différents de structure gustar.

✅ Corrigé Exemple de production attendue : « Me encanta el deporte porque me gusta sentirme en forma. También me gustan los videojuegos de estrategia, sobre todo con amigos. Me interesa mucho la música clásica, porque me relaja. Sin embargo, no me gusta nada madrugar los fines de semana, ¡prefiero dormir! » (≈ 45 mots — trois verbes de structure gustar utilisés : encantar, gustar, interesar ; accords singulier/pluriel et négation totale correctement placés.)

Exercice 3 — Grille d'autocorrection

Critère	Points
Pronom COI correct selon la personne	/4
Accord gusta/gustan selon singulier, pluriel ou infinitif	/4
Négation bien placée (no avant le pronom)	/2
Au moins un verbe autre que gustar utilisé correctement	/2
Richesse et cohérence du propos (40-50 mots)	/3
TOTAL	/15

 

Bibliographie et ressources

•     Real Academia Española (RAE) — Diccionario de la lengua española, entrée « gustar » : https://dle.rae.es/gustar

•     Instituto Cervantes — Centro Virtual Cervantes, fiches de grammaire sur les verbes de structure inversée : https://cvc.cervantes.es

•     Ministère de l'Éducation nationale — Programme de langues vivantes, cycle 4 (attendus de fin de 3ᵉ) : https://www.education.gouv.fr

•     BPS-E — Fiches de conjugaison des verbes à structure gustar (encantar, interesar, molestar, doler, faltar, importar, quedar), document interne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Donner son opinion GUSTAR

Pour exprimer une opinion ou une préférence, plusieurs structures très fréquentes sont attendues en 3ᵉ.

Structure	Sens	Exemple
Pienso que…	Je pense que…	Pienso que el español es fácil. (Je pense que l'espagnol est facile.)
Creo que…	Je crois que…	Creo que viajar es importante. (Je crois que voyager est important.)
Me gusta / me gustan…	J'aime… (au singulier / au pluriel)	Me gusta el fútbol. Me gustan los animales. (J'aime le foot. J'aime les animaux.)
No me gusta / no me gustan…	Je n'aime pas…	No me gusta madrugar. (Je n'aime pas me lever tôt.)

 

📘 Définition Le piège de « gustar » : contrairement au français, « gustar » se construit à l'envers : ce n'est pas « j'aime le foot » mais littéralement « le foot me plaît » (el fútbol me gusta). Le verbe s'accorde donc avec la chose aimée, et non avec la personne : Me gusta el libro (singulier) mais Me gustan los libros (pluriel).

 

 

Prueba 1 – Completa con « gusta » o « gustan »
1. Me ______ la música española.
2. Me ______ los videojuegos.
3. No me ______ levantarme temprano.
4. Me ______ las películas de aventuras.
5. No me ______ el café.

Prueba 2 – Completa con « me gusta », « me gustan », « no me gusta » o « no me gustan »
1. __________________ los animales.
2. __________________ estudiar por la noche.
3. __________________ el fútbol.
4. __________________ las matemáticas.
5. __________________ bailar.

Prueba 3 – Traduce al español
1. J’aime le chocolat. → ______________________________
2. J’aime les livres. → ______________________________
3. Je n’aime pas courir. → ______________________________
4. Je n’aime pas les devoirs. → ______________________________
5. J’aime apprendre l’espagnol. → ______________________________

Texto con « gustar »
1. Me gusta escuchar música por la mañana.
2. También me gustan las canciones españolas.
3. A mi hermano le gusta jugar al fútbol.
4. A mis padres les gustan las películas de aventuras.
5. No me gusta levantarme temprano los domingos.
6. A mi mejor amiga no le gustan los videojuegos.
7. Nos gusta viajar y descubrir nuevas ciudades.
8. ¿Te gusta aprender idiomas extranjeros?
9. A vosotros os gustan mucho los animales.
10. A mis amigos y a mí nos gusta pasar tiempo juntos.

 

 

Évaluation express : « gustar » — 15 exercices
Complète chaque phrase avec la forme correcte.

A. Complète avec « gusta » ou « gustan ».
1. Me ______ el chocolate.
2. Nos ______ las películas españolas.
3. A Pablo le ______ bailar.
4. ¿Te ______ los animales?
5. A mis amigos no les ______ la lluvia.

B. Complète avec le pronom qui convient : me, te, le, nos, os ou les.
6. A mí ______ gusta el tenis.
7. A ti ______ gustan los libros.
8. A Marta ______ gusta cantar.
9. A nosotros ______ gustan las vacaciones.
10. A vosotros ______ gusta la música.

C. Traduis en espagnol.
11. J’aime apprendre l’espagnol. → ______________________________
12. Nous aimons les chiens. → ______________________________
13. Il n’aime pas les devoirs. → ______________________________

D. Remets les mots dans l’ordre.
14. gustan / a / las ciencias / Lucía / le → ______________________________
15. no / madrugar / nos / gusta → ______________________________

Corrigé
1. gusta
2. gustan
3. gusta
4. gustan
5. gusta
6. me
7. te
8. le
9. nos
10. os
11. Me gusta aprender español.
12. Nos gustan los perros.
13. No le gustan los deberes.
14. A Lucía le gustan las ciencias.
15. No nos gusta madrugar.